Hermanarse | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Desde entonces, ambas naciones han hecho lo posible por hermanarse y construir una buena relación.	Since then, both countries have done their best to fraternize and build a good relationship.
La filosofía Budista tiene una cualidad de movimiento cinético y ritualidad que podría hermanarse con el cine.	The Buddhist philosophy has a quality of rituality and kinetic movement that can match with the Cinematographic Art.
Debería asumirse que la oposición izquierdista a la guerra debería hermanarse con una oposición al Estado.	Leftist opposition to war should be seen as entailing opposition to the state per se.
De esta manera, acceder al poder del árbol de la vida es hermanarse con todos los seres vivos.	In this way, access the power of The Tree of Life is twinned with all living things.
Los restaurantes pueden hermanarse con las localidades en las que se realizan las degustaciones y ofrecer en su restaurantes productos de la zona.	Restaurants can fraternize with the localities where tastings are held in their restaurants and offer local products.
Los prismas sobre la alfombra buscan hermanarse con el mar y su silencio, dejando atrás el 'ruido' del centro de ocio.	The prisms on the tarmac seek to become twinned with the sea and the silence, leaving behind the 'noise' of the leisure centre.
Los prismas sobre la alfombra buscan hermanarse con el mar y su silencio, dejando atrás el ruido del centro de ocio.	The prisms on the tarmac seek to become twinned with the sea and the silence, leaving behind the 'noise' of the leisure centre.
Por esto, los servicios necesarios para disfrutar de la estadía en Las Gaviotas han logrado hermanarse de manera perfecta con la naturaleza que los rodea.	Therefore, a perfect combination of the necessary services to enjoy a stay in Las Gaviotas and the nature around has been managed.
Un objetivo de la Fundación Nacional Carlo Collodi es hermanarse – junto al Parque de Pinocho – con todas las localidades que de alguna forma están relacionadas con Pinocho.	One of the objectives of National Carlo Collodi Foundation is to twin–together with Pinocchio Park–all the places, which are somehow related to Pinocchio.
Al aceptar la inscripción de un colegio en el Programa de Intercambio Artístico, así como al hermanarse con otro colegio, AiA acepta implícitamente respetar el contrato de la organización.	By accepting registration of a school to its ART PPP and by pairing schools together, AiA implicitly agrees to respect the organization's commitment.