Hermanan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los cristales comúnmente se hermanan y logran un tamaño de varios milímetros.	Crystals are commonly twinned and attain a size of several millimetres.
La Bolsa y Anisacate son poblaciones contiguas que hermanan sus características urbanas.	La Bolsa and Anisacate are adjoining populations with similar urban characteristics.
Las ciencias y las artes unen, hermanan, convierten las fronteras en ridículos puntos cartográficos.	The sciences and the arts unite, connect, convert borders into ridiculous cartographic points.
Neustadt- DO Binissalem, dos rutas del vino que se hermanan ¡un placer para los sentidos!	Neustadt–DO Binissalem, two wine routes that form partnerships, a pleasure for the senses!
En interés de la prosperidad y la seguridad, deben redescubrir los lazos que las hermanan.	In the wider interests of prosperity and security, they should rediscover the bonds of brotherhood.
Los Castro y Rafael Correa se hermanan en la devoción populista, en el autoritarismo y en el histrionismo.	The Castros and Rafael Correa are brothers in populist devotion, authoritarianism and histrionics.
El palacio Biankini se sitúa cerca del castillo Tvrdalj; las visitas se hermanan, con los mismos horarios.	The Biankini palace is located near the Tvrdalj castle; the visits are twinned, with the same schedules.
No pretendo compilar una serie de hechos, que nos hermanan desde nuestros orígenes con los Estados Unidos de América.	I don't intend to compile a series of events which join us since the beginning to the United States of America.
C.G.:Consideramos que los países del continente americano están unidos por lazos históricos que los hermanan, a pesar de sus diferencias políticas e ideológicas.	We believe that the countries of the Americas are united by brotherly historical ties, despite their political and ideological differences.
Gracias a la participación, los colegios se hermanan y comienzan a trabajar en un proyecto artístico basado en un tema concreto, proporcionado por AiA.	Participating schools are paired and asked to develop artwork based on a specific subject, suggested by AiA.