¡Mira la traducción de "hereditament" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The property rented from other parties is included in the rateable hereditament of Vtesse.	Los bienes que alquila a otros operadores están incluidos en el bien imponible de Vtesse.
Vtesse put forward new elements that tend to show that the hereditament of BT is under-valued under the R&E method.	Vtesse aportó elementos nuevos para mostrar que la red de BT está infravalorada a raíz de la aplicación del método R&E.
It cannot reach a settlement on a basis that does not represent the correct rateable value of the hereditament concerned.	No puede llegar a un acuerdo sobre cifras que no representen la base imponible correcta del bien de que se trate.
The UK Authorities first emphasise that all valuation methods should arrive at the same result: the hypothetical rent that would be paid for the hereditament.	En primer lugar, las autoridades británicas subrayan que todos los métodos de valoración deberían llegar al mismo resultado: la renta hipotética que se pagaría por el bien.
The selection of the appropriate valuation method is not a discretionary decision: it will depend on the nature of the hereditament and the nature of the available evidence.	La selección del método de valoración adecuado no es una decisión discriminatoria: dependerá de la naturaleza del inmueble y de la naturaleza de los datos disponibles.
It is therefore likely that the market rent of BT's property portfolio in isolation will be different from its value when included in BT's hereditament.	En consecuencia, es probable que la renta de mercado de los bienes valorados por separado sea diferente del valor que se obtendría si se incluyeran en una valoración global.
The UK authorities claim that there is evidence that BT has an average level of efficiency and no adjustment was deemed necessary to make a correct valuation of their hereditament.	Las autoridades británicas aseguran que hay pruebas de que BT tiene un nivel medio de eficiencia y que no se consideró necesario efectuar ningún ajuste para valorar correctamente sus activos.
The value of a hereditament is influenced by a number of factors including its function, its physical layout, its extent and the regulatory environment under which it operates.	El valor de un bien inmueble viene determinado por una serie de factores, entre los que se incluyen su función, su disposición material, su extensión y el entorno reglamentario que regula su funcionamiento.
BT claims that there is no evidence that the rateable value assessed for BT's hereditament has given BT an advantage in the form of a reduced tax base compared to competitors.	BT aduce que no hay pruebas de que la base imponible determinada para la red de BT le haya otorgado una ventaja frente a sus competidores en forma de reducción de la base imponible.
Furthermore, the UK authorities explained that rental evidence used when applying the rental method to telecommunications operators other than BT and Kingston cannot be used to value the hereditament of these two firms.	Además, las autoridades británicas explicaron que los datos sobre rentas utilizados cuando se aplica el método de la renta a operadores de telecomunicaciones distintos de BT y Kingston no pueden emplearse para valorar las redes de estas dos compañías.