Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esta iniciativa la hemos vinculado también a muchas otras iniciativas que forman parte del Sexto Programa Marco actual de la Comisión. | We also link in to the many initiatives under the Commission's existing Sixth Framework Programme. |
Hemos valorado el impacto de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas en la dirección estratégica del negocio y hemos vinculado nuestras actividades actuales con dichos objetivos. | Considered the impact of the UN Sustainable Development Goals in the strategic direction of the business and mapped current activities against them. |
Cuando los términos articulan una sensación-sentida y adquieren también conexiones lógicas, esta dualidad nos permite movernos en dos direcciones desde cualquier afirmación: Una vez que hemos vinculado los términos lógicamente, la lógica genera poderosas inferencias mucho más allá de lo que puede encontrarse directamente del experienciar. | When terms articulate a felt sense and also acquire logical connections, this duality enables us to move in two ways from any statement: Once we have logically linked terms, logic generates powerful inferences far beyond what can be found directly from experiencing. |
Notarás que hemos vinculado jQuery y un archivo upload.js. | You'll notice that we've linked up jQuery and an upload.js file. |
Después de completar el asistente, hemos vinculado nuestra hoja de cálculo. | After completing the Wizard, we have linked our spreadsheet. |
La erradicación de la pobreza ha sido el tema principal al que hemos vinculado todas las cuestiones concretas. | Poverty eradication was the over-arching theme to which we linked all the concrete issues. |
Nosotros, mamíferos bípedos terrestres, desde que somos seres humanos, nos hemos vinculado a sus orillas. | We, biped terrestrial mammals, have been close to its seaboards since we were humans. |
Al integrar los datos de Fitbit con MINDBODY, hemos vinculado esos dos elementos de una forma nueva y elegante. | By integrating Fitbit data with MINDBODY, we have linked these two elements in a new and elegant way. |
Remontándonos más lejos, hemos vinculado la Comuna a los días de junio de 1848 y a la gran revolución francesa. | Going farther back, we connected the Commune with the June days of 1848, and with the great French Revolution. |
Y ella tiene un par de cuentas de Facebook con las que la hemos vinculado. De hecho, luego reconoció que eran suyas. | And she has a couple of Facebook accounts that we've linked to her, and she's acknowledged after the fact they're hers. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
