Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
De este modo hemos transferido parte de nuestro apoyo a ONG situadas fuera de Belarús. | We have thus shifted part of our support to NGOs located outside Belarus. |
Puedo decir que ya hemos transferido a la AMISOM la mitad de lo que le prometimos. | I can say that we have already transferred half of the funds that we have pledged to AMISOM. |
Desde el restablecimiento del MTI en el mes de junio pasado, hemos transferido ya más de 300 millones de euros a través del mismo. | Since the establishment of the TIM last June, we have already transferred over EUR 300 million through this mechanism. |
En este corto período de tiempo, hemos transferido con éxito 5 mil millones de notas y 5 mil millones de archivos adjuntos a nuestra nueva infraestructura basada en la nube. | In this short time frame, we successfully moved 5 billion notes and 5 billion attachments over to our new cloud-based infrastructure. |
De hecho ya hemos transferido a la esfera científica y política de vuestro orbe las informaciones que comprueban la verdad incontestable de la vida que habita el Universo. | In fact, we already sent to the scientific and political sphere of your globe, the information about the truth of life that inhabits the Universe. |
Del período 1994/99, para Hennegau, ya hemos transferido los fondos correspondientes al 94 y 95 y hemos adelantado el 50 % del 96, esto significa que ha habido una aceleración. | We have now completed in the Hennegau the payments for 94 and 95 from the 1994/99 regional fund and have paid the first advance of 50 % for 96: in other words things are accelerating. |
Son mucho más ligeros que hemos transferido la mayor parte de las adversidades de la vida. | They are much lighter than we transferred most of life's adversities. |
Operamos a escala global y hemos transferido prácticamente todo tipo de archivos en todos los continentes. | We operate on a global scale and have transferred virtually all types of files across every continent. |
En Afganistán, hemos transferido a los afganos las instalaciones de detención, como parte del proceso para restaurar la soberanía afgana. | In Afghanistan, we have transitioned detention facilities to the Afghans, as part of the process of restoring Afghan sovereignty. |
Tenga en cuenta que ya tenemos miles de miembros que hemos transferido desde nuestra base de datos anterior a esta nueva. | Please note that we already have thousands of members which we have transferred from our old database to this new one. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
