Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Desde entonces hemos refinado canciones/partes, dejado caer completamente un tema y puesto algunos riffs/partes aquí y allá. | We have since refined songs/parts, dropped one whole song completely and dropped a few riffs/parts out here and there. |
En etapas posteriores, hemos refinado esta tecnología para minimizar la inversión (CAPEX). | In further steps, we refined the technology, in order to also significantly reduce investment costs (CAPEX). |
Durante nuestros 20 años en el negocio de la recolección, hemos refinado un sistema exitoso que produce resultados excepcionales. | During our 20 years in the collection business, we have refined a successful system that produces exceptional results. |
A través de los años hemos refinado nuestros servicios para conseguir mejor lo que nuestros clientes de fundaciones quieren. | Over the years we've refined our services to better match what our foundry customers need. |
Para reflejar todas estas mejoras, hemos refinado y reconstruido la interfaz de usuario de Firefox a través de nuestro proyecto Photon. | To reflect all these under-the-hood improvements, we've refined and rebuilt Firefox's user interface through our Photon project. |
Mejoras de Active directory de búsqueda: nos hemos refinado nuestros resultados de búsqueda para una mejor ayuda a encontrar las personas a las que está buscando. | Search directory improvements: We've refined our search results to better help you find the people you're looking for. |
Junto a estas nuevas y mejoradas características, también hemos refinado el audio y los diálogos originales, y hemos actualizado las gráficas para 4K UHD. | Along with these new and improved features, we've enhanced the game's original audio and dialogue and updated the graphics to 4K UHD. |
Mejor dicho, hemos refinado nuestra comprensión del hecho de que el internacionalismo proletario es y debe ser la fundación para el proletariado y su partido en todo país. | That is, we have sharpened our grasp of the fact that proletarian internationalism is and must be the foundation for the proletariat and its party in all countries. |
Nos esforzamos por indicar franca y explícitamente cuando hemos refinado o rechazado, a la luz de la experiencia subsecuente o una nueva investigación, posiciones anteriores como inadecuadas o incorrectas. | We strive to forthrightly and explicitly indicate when we have refined or rejected, in light of subsequent experience or new research, previous positions as inadequate or wrong. |
Creo que hemos cogido todos los elementos de nuestros anteriores trabajo y los hemos refinado y los hemos traído con un sentido de seguridad que hemos encontrado ahora. | I think we have taken all the elements from our records and refined them and brought them with a new found sense of confidence. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
