Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Todos hemos instado al Presidente Milosovic a que intervenga sin ambages en el proceso político necesario. | We have all called for President Milosovic to line up clearly behind the necessary political process. |
Reiteradamente hemos instado a las partes a que tomen las medidas necesarias para hacer posible su aplicación. | We have repeatedly called on both parties to take the steps needed to make its implementation possible. |
Sabemos muy bien lo que es el terrorismo, y hemos instado reiteradamente a la comunidad internacional a luchar contra ese mal. | We know at first hand what terrorism is like and we have repeatedly appealed to the international community to combat this scourge. |
Por esto siempre hemos instado a la UE y a sus Estados miembros a mantenerse unidos en la búsqueda de una solución para el punto muerto en que se encuentra la cuestión de Kosovo. | For this reason we have always appealed to the EU and its Member States to remain united in the search for a solution to the impasse in Kosovo. |
Hemos instado sistemáticamente al diálogo, la mediación, la moderación y el fin de la retórica hostil. | We have consistently called for dialogue, mediation, restraint and an end to hostile rhetoric. |
Hemos instado repetidamente al Consejo y al Cuarteto a que traten francamente de aplicar las decisiones adoptadas para lograr la paz en el Oriente Medio. | We have already repeatedly urged the Council and the Quartet to work sincerely towards the implementation of the Council's decisions on peace in the Middle East. |
Señor Presidente, hemos instado a que se incluya el turismo en el Tratado. | Mr President, we have called for tourism to be included in the Treaty. |
También hemos instado a los patrocinadores a que reconsideren cuidadosamente el calendario de votaciones. | We also urged the sponsors to carefully reconsider the timing of the vote. |
Por ello, junto con otros representantes, hemos instado a la Presidencia a convocar esta sesión. | We therefore urged, together with others, the presidency to convene this meeting. |
En segundo lugar, hemos instado al Consejo de Seguridad a que asuma la responsabilidad respecto de la AMISOM. | Secondly, we have urged the Security Council to take over from AMISOM. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
