Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Como siempre hemos enfatizado, marxismo y feminismo son viejos enemigos políticos. | As we have always emphasized, Marxism and feminism are long-standing political enemies. |
Al pasar de los años hemos enfatizado fuertemente la preservación ecológica. | Through the years, we have strongly emphasised ecological preservation. |
Tampoco hemos enfatizado adecuadamente la santidad personal como un elemento importante de ser discípulo. | Neither have we adequately emphasized personal holiness as an important element of discipleship. |
Como lo hemos enfatizado repetidamente, el progreso del Planeta X no es un fenómeno lineal. | As we have repeatedly stressed, the progress of Planet X is not a linear matter. |
Siempre hemos enfatizado la necesidad de que el Registro sea balanceado, integral y no discriminatorio. | We have always stressed the need for the Register to be balanced, comprehensive and non-discriminatory. |
También hemos enfatizado el cumplimiento de las convenciones de la OIT que se desacatan en Colombia. | We have also emphasised observance of the ILO conventions that are flouted in Colombia. |
Quienes no tengan esta valentía entran en la negación, como a menudo hemos enfatizado. | Those who cannot be brave go into denial, as we have so often emphasized. |
Mucho hemos enfatizado durante 2005 las cuatro estaciones del año que los humanos utilizan para medir su año. | Heavily emphasized during the 2005 season are the four seasons humans use to measure their year. |
Como hemos enfatizado repetidamente, una relación de equivalencia no elimina la diferencia, pues entonces tendríamos simplemente una identidad. | As we have repeatedly emphasized, a relation of equivalence does not eliminate difference- that would be simply identity. |
Al examinar el éxito de nuestros primeros cinco años de esfuerzos compartidos y el alcance de la cooperación existente en el TLCAN, también hemos enfatizado la importancia de considerar los nuevos desafíos y oportunidades. | In reviewing the success of our first five years together and the scope of ongoing co-operation in the NAFTA, we also stressed the importance of looking forward to emerging challenges and opportunities. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
