Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Siempre hemos distribuido productos de software de esta forma. | We have always delivered software products this way. |
También hemos distribuido colchones, filtros de agua, materiales de higiene como jabón y kits de nutrición. | We have also distributed mattresses, water filters, hygiene materials like soap and nutrition kits. |
También hemos distribuido hornillos eficientes que evitar que el viento consuma demasiado carbón. | Oxfam has also distributed efficient stoves which prevent the wind from excessively consuming the charcoal. |
También hemos distribuido a la población pobre 4.875 tanques y 2.000 pares de envases plásticos para el agua. | We have also distributed 4,875 tanks and 2,000 pairs of plastic water containers to the poor. |
Espero que los miembros del Consejo echen un vistazo a las dos fotografías que hemos distribuido con nuestra declaración de hoy. | I hope that Council members will take a look at the two pictures distributed with our statement today. |
No quiero entrar en los pormenores de ésta, pues se reflejan en el texto de nuestra declaración que hemos distribuido. | I do not wish to go into the details, which are reflected in the distributed text of our statement. |
También hemos distribuido artículos de higiene (champú, jabón, cuchillas de afeitar, compresas y otros productos básicos), mantas, botellas de agua y colchonetas entre las miles de personas desplazadas. | The organization also distributed hygiene kits (containing shampoo, soap, razors, sanitary pads and other essential products), blankets, water bottles and mats to thousands of displaced people. |
Sin embargo, hemos distribuido esta propuesta a otras organizaciones no gubernamentales en Liberia y en el extranjero, con lo cual el número de miembros de la Coalición podría aumentar en los próximos días. | We have however, circulated this proposal to other NGOs both in Liberia and abroad, therefore the membership of the coalition is expected to increase in the coming days. |
Aunque nunca hemos distribuido intencionadamente anuncios de spam a nuestros usuarios, nos gustaría aprovechar esta oportunidad para pedir disculpas a todos ustedes por cualquier inconveniente que esto pueda haber causado el spam. | Although we have never intentionally distributed spam advertisements to our users, we would like to take this opportunity to apologise to all of you for any inconvenience this spam may have caused. |
Hoy hemos distribuido los documentos de trabajo oficiosos números 1 a 4, en los que se enumeran los proyectos de resolución sobre los que se adoptará una decisión esta semana, del 25 al 27 de octubre. | We have today circulated informal working papers Nos. 1 to 4 listing draft resolutions to be taken up during this week from 25 to 27 October. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
