Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Señor Presidente, el 60º aniversario del final de la Segunda Guerra Mundial, que hemos conmemorado recientemente, nos recordó la importancia histórica de la ayuda que recibimos de los Estados Unidos. | Mr President, the 60th anniversary of the end of the Second World War, which we recently commemorated, reminded us of the historical significance of the assistance we received from the United States. |
En mi país, este año, hemos conmemorado el décimo aniversario de la suscripción de los Acuerdos de Paz que pusieron fin al conflicto armado y dieron inicio a una nueva realidad de esperanza, paz, democracia y desarrollo. | This year, my country commemorated the tenth anniversary of the signing of the peace accords, which put an end to armed conflict and paved the way for a new reality of hope, peace, democracy and development. |
Esta mañana hemos conmemorado el 40º aniversario de la firma del Tratado de Roma. | This morning we commemorated the fortieth anniversary of the signing of the Treaty of Rome. |
El 9 de mayo hemos conmemorado el 64 aniversario de la Declaración Schuman. | The 64th anniversary of the Schuman Declaration took place on May 9. |
Hoy ha sido un día solemne para nosotros en el Parlamento; hemos conmemorado la caída del Muro de Berlín. | It has been a solemn day for us here today: we have commemorated the fall of the Berlin Wall. |
Este año hemos conmemorado el decimoquinto año desde que comenzamos a trabajar para poner fin a la muerte de los inmigrantes. | This year we commemorated the 15th year since we began the work to end migrant deaths. |
Es por ello que nosotros no hemos conmemorado los cuarenta años pasados, sino los veinte por venir, y su desenlace. | This is why our commemoration is addressed not to the past forty years, but to the twenty years to come and their culmination. |
(SL) Este fin de semana hemos conmemorado solemnemente en Roma y Berlín el 50º aniversario del Tratado de Roma y celebrado un largo período de paz. | (SL) This weekend we marked solemnly in Rome and Berlin the 50th anniversary of the Treaty of Rome and celebrated a long period of peace. |
Hoy, hemos conmemorado como es debido en el Parlamento el vigésimo aniversario de la caída del Muro de Berlín y del socialismo en el amplio sentido de la palabra. | Today, we rightly commemorated in Parliament the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall and of full-blown socialism. |
Recientemente hemos conmemorado en Roma la adopción del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura, allá en noviembre de 2001. | At the end of last year, we have commemorated the adoptionof the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, back in November 2001. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
