Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No hemos combatido mucho contra el EPR en los últimos dos años.
We haven't fought much with the RPA in the last two years.
Por eso les hemos combatido siempre, hasta que se han convencido de que Libia podía tener un papel propio y que había que dialogar.
We therefore always fought them until they became convinced of the fact that Libya could have a role and that we needed to talk.
Con decisión hemos combatido a los traidores a la Patria y en defensa de la Soberanía Nacional, contra el Plan Colombia y la violación a los derechos humanos.
We have decisively fought against the traitors to the Fatherland and in defense of National Sovereignty, against the Plan Colombia and the violation of human rights.
Dices que hemos combatido y que tenemos un ideal.
You say we fought and we have an idea.
Yo y mi gente hemos combatido por este país, y tenemos unos derechos.
Me and my folks fought for this country, and we got some rights.
Eso es por lo que hemos combatido.
That's what we've been fighting for.
Desde el principio de los tiempos, hemos combatido por el destino de este mundo.
Since the beginning of time, we have battled over the fate of this world.
Los hemos combatido durante años.
We've been fighting them for years.
No hemos combatido en nuestra educación la glorificación de la lucha en nuestras propias comunidades.
We have failed to educate against the glorification of combat in our own communities.
Ya hemos combatido derrotado antes al oportunismo y al ultraizquierdismo, lo haremos de nuevo.
We have fought and defeated opportunism and ultra-leftism before. We shall do it again.
Palabra del día
oculto