Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Asimismo hemos articulado medios de facilitar el contacto directo entre jueces utilizando teleconferencias e intérpretes. | We have also invented ways of facilitating direct contact between judges using conference calls and interpreters. |
Eso es algo que aún no hemos articulado para nosotros mismos, y mucho menos para el público en general. | We have yet to articulate that for ourselves, let alone for general publics. |
Hemos articulado también mecanismos de consulta con la sociedad civil para elaborar nuestro Plan Estratégico, y aquí en España han participado numerosas organizaciones a las que en esta misma visita queremos corresponder, informando sobre lo que está debatiendo y se va a aprobar. | We have also articulated consultation mechanisms with civil society to formulate our Strategic Plan and here in Spain we have witnessed the participation of many organizations with whom in the course of my visit we wish to communicate and share information on current discussions and project approvals. |
Tampoco hemos articulado una visión clara de cómo debiera ser un nuevo orden mundial. | Nor have we articulated a clear vision of what a new global order should look like. |
Desde el Municipio hemos articulado con organismos Nacionales y Provinciales la implementación de obras que fortalezcan nuestras capacidades Resilientes. | From our Government we have articulated with national and provincial implementing agencies work to strengthen our Resilient capabilities. |
Por este motivo hemos articulado un sistema de gestión de la prevención integral que cubre todas las fases y procesos que realizamos. | For this reason, we have articulated a comprehensive prevention management system that covers all the phases and processes that we perform. |
Por este motivo hemos articulado un sistema de gestión de la prevención integral que cubre todas las fases y procesos que realizamos. | For this purpose we have articulated a comprehensive prevention management system that covers all the phases and processes that we perform. |
Partamos con el compromiso de actuar y aplicar lo que hemos articulado en palabras a lo largo de los dos últimos días. | Let us leave here committed to act and implement what we have articulated in words over the last couple of days. |
Para ello, hemos articulado una completa y variada oferta de servicios y soluciones basadas en tecnologías de información y comunicaciones que responde a las demandas de grandes empresas e instituciones que operan en nuestro continente. | We have prepared a complete and varied portfolio of services and solutions based on information and communications technology that responds to the demands of large corporations and institutions operating on our continent. |
En tercer lugar, todavía no hemos articulado en la zona euro una presencia exterior sólida y homogénea que nos permita pesar a nivel mundial de acuerdo con el tamaño y la importancia de nuestra economía y de nuestra moneda. | Thirdly, in the euro area we have still not built up a solid, uniform external presence to enable us to carry weight at global level in accordance with the size and importance of our economy and our currency. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
