Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
andado	worn well-trodden

Ejemplos

Así que supongo que todos hemos andado muy mal por aquí.	So I guess we all walked in here pretty bad.
Y mucho hemos andado, es cierto.	And we have come a long way, it is true.
Sí, hemos andado mucho.	Yes, we've had quite a long walk.
Así, debemos aprender del Maestro el nuevo camino donde nunca antes hemos andado.	Thus, we must learn of the Master, the new way which we have never gone before.
¿No hemos andado con un mismo Espíritu y por las mismas pisadas?	Did we not walk with the same spirit? did we not in the same steps?
Puesto que hemos estado profundizando nuestra práctica en retiro este invierno, no hemos andado de aquí para allá dando enseñanzas de Darma.	Since we've been deepening our practice in retreat this winter, we haven't been out and about teaching the Dharma.
Al llegar hasta aquí, físicamente, hemos andado el mismo camino que los asesinos, pero nosotros venimos con la vida, con el cariño y la esperanza.	To reach this point, we have physically walked the same road as the assassins, but we came with life, affection and hope.
Hemos andado muchísimo mientras estábamos allí, ha sido fantástico ir encontrando pequeños tesoros por la ciudad al alejarse un poco de las hordas de turistas.	We did plenty of walking while there, it was great to find little treasures just away from the hordes of tourists.
Hemos andado ya cinco kilómetros. Yo necesitaría descansar un rato para reponer fuerzas.	We've already worked five kilometers. I'd need to rest for a while to get my strength back.
Lo juro, si hemos andado todo el camino hasta aquí para nada...	I swear, if we walked all the way out here for nothing—