Todos hemos admirado su incansable actividad. | We have all admired his indefatigable activity. |
Siempre hemos admirado su integridad y por ello creemos, estamos convencidos de que será usted un excelente Presidente de este Parlamento Europeo, siguiendo el ejemplo de Klaus Hänsch. | We have always admired your integrity and it is our belief, our conviction, that you will make an outstanding President of this House and a worthy successor to Klaus Hänsch. |
Nos hemos admirado la laboriosidad, la imaginación y la rapidez que han transformado las vastas riquezas de vuestros recursos naturales, hasta el punto de ofrecer un elevado tenor de vida a vuestros ciudadanos. | We witnessed the industry, the imagination and the dedication which have transformed the vast riches of your natural resources into a very high standard of living for your citizens. |
Hemos admirado durante mucho tiempo duro de California para estar en la vanguardia de las condiciones ecológicas favorables. | We have long admired California's drive to be in the forefront of ecologically favorable conditions. |
Siempre hemos admirado a los administradores entre nosotros. | I've always admired the administrators among us. |
Lo hemos admirado, pero no nos hemos dirigido a él en oración. | We admired him, but we didn't turn to him in prayer. |
Las hemos admirado, temido y adorado. | We have admired, feared, and adored them. |
Y nosotros hemos admirado un Papa que ha explicado infinitamente mejor qué es su magisterio. | And we admired a Pope who explained to us infinitely better what his Magisterium is. |
Más de una estrella que hemos admirado por su brillo se apagará entonces en las tinieblas. | Many a star that we have admired for its brilliance will then go out in darkness. |
Muchas de las lumbreras que hemos admirado por su resplandor se disiparán en la obscuridad. | Many a star that we have admired for its brilliancy, will then go out in darkness. |
