En principio el número de estaciones de impresión no tiene límites pero la experiencia nos enseña que el máximo es de 12, es decir 6 (= 4 + 2) colores en cada hemisfero. | In principle the number of printing stations is unlimited but experience tells us that the maximum possible is 12, equal to 6 (= 4 + 2) colours at each hemisphere. |
Casi el continente entero estaba alumbrado por el sol en esta época del año, solamente dos semanas antes del solsticio de verano en el hemisfero sur. | Nearly the entire continent was sunlit at this time of year, just two weeks before southern summer solstice. |
Poco despue's de que el Dr. Beter reporto' la existencia de e'stas bases especiales, en la primavera de 1982, armaron una guerra naval en el Hemisfero Sur. | Shortly after Dr. Beter reported on the existence of these special bases in the spring of 1982, they spawned naval warfare in the Southern Hemisphere. |
Sin embargo, el curso de las temperaturas de tierra y aire del Hemisfero Norte, representadas por la línea gruesa de la figura 4, no sigue a la tendencia del CO2. | The course of the Northern Hemisphere land air temperature, however, represented by the thick line in Fig. 4, does not follow the CO2 -trend. |
