Hemático | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En todos los caso el líquido pericárdico obtenido fue hemático con volúmenes entre 700 y 1.700 ml.	In every case, the pericardial fluid was hematic and varied in volume from 700 to 1700 ml.
Las exposiciones más prolongadas afectan al sistema nervioso central y producen alteraciones del cuadro hemático y otros efectos crónicos.	Long-term exposure impairs the central nervous system, alters the blood count and causes other chronic effects.
Respuesta hematológica completa (RHC) —el recuento hemático ha devuelto resultados normales y los análisis no muestran leucocitos inmaduros.	Complete haematologic response (CHR)—The blood cell count has returned to normal, and tests don't show any immature white blood cells.
Este proceso está indicado por la buena oxigenación de la hemoglobina, la cual es el pigmento hemático que capta el oxígeno en los pulmones y lo libera en los tejidos.	This process indicates a good oxygenation of haemoglobin, which is the hematic pigment that grasps the oxygen in lungs and releases it in tissues.
Durante el tratamiento requiere un control de la presión arterial, nivel de proteína y potasio plasmático, nitrógeno ureico, la función de creatinina, insuficiencia renal, cuadro hemático, peso corporal y la dieta.	During treatment requires monitoring of blood pressure, protein level and plasma potassium, urea nitrogen, creatinine, renal function, blood picture, body weight and dieting.
Se envió a servicios periciales la ropa de Luís Maldonado Manzanilla, a efectos que peritos en materia química practiquen la prueba de Walter, rastreo hemático y grupo sanguíneo de ropas.	Mr. Luis Maldonado Manzanilla's clothes were sent to expert services for chemistry experts to perform the Walter, blood trace, and blood group tests on them.
Con menor frecuencia, el DP puede ser hemático (compresión de los vasos por los granulomas), o un trasudado (obstrucción de la cava superior, atelectasia por estenosis bronquial, o pulmón atrapado).	More rarely, PE may be hemorrhagic (due to compression of vessels by granulomas) or transudate (superior vena cava obstruction, atelectasia due to bronchial stenosis or trapped lung).
La medida principal de la eficacia fue el número de pacientes que entraban en 'remisión' (supresión de la leucemia de la médula ósea y vuelta total o parcial del recuento hemático a niveles normales).	The main measure of effectiveness was the number of patients who went into 'remission' (clearance of leukaemia from the bone marrow and complete or partial recovery of blood cell counts to normal levels).
Otra parte se fijaba en alcohol, y en aquellos casos en que se obtuvo material coagulado o abundante material hemático o microfragmentos de tejido fueron fijados con formaldehído e incluidos en parafina para confeccionar el bloque celular.	Another part of the specimen was fixed in alcohol, and if clots or abundant hematic material or tissue microfragments were obtained, these were fixed with formaldehyde and placed in paraffin to make a cell block.
El estudio anatomopatológico del BAL evidencia un frotis de fondo hemático con abundante celularidad constituida por macrófagos alveolares, destacando la presencia de neumocitos hiperplásicos atípicos y de abundantes eosinófilos (25%), compatible con el diagnóstico de eosinofilia con hiperplasia atípica de neumocitos (fig.	Pathological study of the BAL showed a smear with a haematic background and abundant cellularity consisting of alveolar macrophages, with a considerable number of atypical hyperplastic pneumocytes and abundant eosinophils (25%), compatible with a diagnosis of eosinophilia with atypical pneumocyte hyperplasia (Fig.