En países anglohablantes, los alumnos no suelen dirigirse a los docentes de primaria y secundaria como "teacher" (contexto mostrado en 1). En su lugar, se usa un tratamiento de respeto seguido del nombre o apellido de la persona. Por ejemplo, los alumnos se dirigirían a una docente llamada Mary Lopez como "Miss Lopez" (si no estuviera casada), "Mrs. Lopez" (si estuviera casada) o incluso "Miss Mary".