Chu-Yeung estudió su rostro, y su corazón se le heló. | Chu-Yeung studied her face, and his heart felt cold. |
Su sonrisa la heló incluso más que su gesto despreciativo. | His smile chilled her even more than his scowl. |
Cuando entré en la habitación, se me heló el corazón. | When I walked into that room, my heart went cold. |
Aquel sonido espantoso me heló la sangre en las venas. | That frightful cry turned the blood to ice in my veins. |
Afortunadamente, tuve tanto miedo que mi cuerpo se heló y no podía moverme. | Fortunately, I was so afraid that my body was frozen and couldn't move. |
Eliana: Ja, ja. No sé cuándo se heló mi cabello. | Eliana: Har, har. I didn't notice it when my hair frosted. |
Marque el número de la reina de las Nieves, para que heló mi corazón. | Dial the number of the Snow Queen, so she froze my heart. |
La historia que Hitaken la contó sobre el monasterio la heló la sangre. | The tale Hitaken told her of the monastery chilled her. |
Ahí fue cuando mi sangre heló, porque eso es lo que más temíamos. | That's when my blood turned to ice, because that's what you fear the most. |
Sí, oí tu nombre en una conversación que me heló los huesos. | Yeah, your name came up in a conversation that terrified me to my very soul. |
