Hegira | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The inscription on the panel specifies the year in which it was made: hegira 664 (1265).	En la inscripción del panel se indica el año en que se fabricó: 664 de la Hégira (1265 d. C.).
History, myth and legend intertwine all the more from this point which marks the initiation of the eastward pilgrimage, the veritable Mesoamerican flight or hegira.	La historia, el mito y la leyenda se entrelazan aún más a partir de este punto que marca el inicio de la peregrinación al oriente, verdadera huida o hégira mesoamericana.
The surviving elements of the inscription that crowned the entire rim of the tank include the last digit of the hegira date (300), and the name of the patron, 'Abd al-Malik, hajib (chamberlain) of Hisham II.	En los fragmentos conservados de la inscripción que corona el reborde de la pila se mencionan la última cifra de la fecha hegiriana (300) y el nombre del patrocinador, Abd al-Malik, hayib (chambelán) de Hisham II.
This battle took place in the second year of Hegira.	Esta batalla tuvo lugar en el año II de la Hégira.
This battle took place in the fifth year of Hegira (627 AD).	Esta batalla tuvo lugar en el año V de la Hégira (627 dC).
Their calendar reckons time based on the designation A.H. (after the Hegira).	Su calendario calcula el tiempo basado en la designación D.H. (después de la hégira).
The Hegira year is missing the hundreds.	En la determinación del año de la Hégira no se conservan las centenas.
Bridge completed on the first day of the month of Rajab in the year 1088 (6 March 1677) of the Hegira.	Puente acabado en el mes de regeb1 en el año 1088/ (6 de marzo de 1677) de la Hégira.
Among the most venerable monuments that date to the time of the Hegira are the Great Mosque and the Mosque of Three Doors.	Algunos monumentos, muy venerables, datan de los primeros tiempos de la Hégira: la Gran Mezquita y la mezquita de las Tres Puertas.
He also made, in collaboration with his son, a celestial globe dated Hegira 478, currently kept at the Museo di Storia della Scienza in Florence.	También hizo, junto con su hijo, un globo celeste fechado en el año 478 de la Hégira, que se conserva en el Museo de Historia de la Ciencia de Florencia.