Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Este es un hecho vergonzoso. | That is a shameful admission. |
El asesinato de Anna Politkóvskaya es un hecho vergonzoso para Rusia y espero que las autoridades de ese país no escatimen esfuerzos, en ningún nivel, para llevar a los responsables ante la justicia. | in writing. The assassination of Anna Politkovskaya bring shame to Russia and I hope that at every level the Russian authorities will spare no effort to bring those responsible to justice. |
Apenas habrá necesitado cuatro meses el Sr. Sarkozy, en Francia, para meterse de lleno en esta organización de retornos forzados, hecho vergonzoso para nuestra época actual y, sobre todo, muy alejado de una política de inmigración justa y humana. | It will have taken barely four months for Mr Sarkozy in France to disappear into this organisation of forced returns, shameful for this day and age, and above all, a far cry from a humane and fair immigration policy. |
Spin Doctoring (manipulación informativa) Explicar un hecho vergonzoso o desagradable usando palabras distintas para que tenga mejor aspecto. | Spin Doctoring Taking an unpleasant or embarrassing event and using different words to make it look better. |
Es un hecho vergonzoso el que han hecho estas personas y del que queda constancia en esta Cámara. | It is a shameful occurrence, on the record of this House, for those people who did it. |
Un hecho vergonzoso es que la tasa de empleo de las mujeres de más de cincuenta años es únicamente del 37 %, mientras que los objetivos de la Estrategia Europa 2020 alcanzan el 75 %. | A shameful fact is that the employment rate for women over the age of fifty is only 37 percent, the goals of the Europe 2020 Strategy being to reach 75 percent. |
Constituyeron un hecho vergonzoso incluso en aquel momento, pero es especialmente vergonzoso que en el siglo XXI, sesenta años después de que se produjeran aquellos acontecimientos, un Estado miembro de la Unión Europea haya presentado esta moción y los haya confirmado. | This was a shameful thing even at the time, but it is especially shameful that in the 21st century, 60 years after the events took place, a Member State of the European Union should have tabled this motion and reaffirmed it. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
