El mes pasado, las autoridades exhibieron un simulador de vuelo hecho en Colombia que entrenará a pilotos de aeronaves no tripuladas. | Last month, authorities showed off a Colombian-made flight simulator that will train drone pilots. |
¿Entonces qué has hecho en Colombia? | So what did you do in Colombia? |
La OTAN está luchando para invertir las tendencias en Afganistán, de forma parecida a como se ha hecho en Colombia, y restarles a los talibán su impulso actual. | NATO is struggling to reverse the trends in a similar way in Afghanistan and wrest the momentum away from the Taliban. |
A pesar de la casi inexistente campaña de expectativa que hay sobre la serie, Grossman asegura que es una producción auténtica que nunca antes se había hecho en Colombia. | In spite of the almost nonexistent campaign of expectation that there is on the series, Grossman assures that it is an authentic production that never before had been made in Colombia. |
Se presenta como la nueva banda sonora de los billares, los cafés y los bares de la Comuna 10 (La Candelaria), siendo un retrato de ciudad camuflado en esta nueva expresión del tango hecho en Colombia. | It is presented as the new soundtrack of billiards, cafes and bars of Comuna 10 (La Candelaria), being a portrait of a city camouflaged in this new expression of the tango made in Colombia. |
