El levantamiento en Francia ha hecho añicos estos mitos. | The uprising in France has shattered those myths. |
Midgard se ha hecho añicos, y así nace el mundo de Rend. | Midgard has shattered, and thus births the world of Rend. |
En un momento solo, cada sueño De nuestra vida estaba hecho añicos. | In a single moment, every dream of our life was shattered. |
El cuerpo de la serpiente estaba hecho añicos. | The body of the serpent was shattered. |
Todo ha sido tan bueno, Pero ahora todo se ha hecho añicos. | Everything has been so good, but now everything has shattered. |
Pero él no ha hecho añicos las creencias más arraigadas. | But he hasn't shattered any cherished beliefs. |
La Guerra Popular ha hecho añicos las vacilaciones de las mujeres. | People's War had shattered the hesitations of the women. |
El partido Nueva Democracia del centro derecha quedó hecho añicos. | The centre-right New Democracy party was shattered. |
Todo lo que lleva tu nombre será hecho añicos. | Everything with your name on it, is going to be ravage. |
Más aun, había hecho añicos los esfuerzos de Hammond. | More to the point, it had shattered Hammond's effort. |
