Heaves | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Retching that does not cause vomiting is called dry heaves.	Las arcadas que no causan vómitos se llaman náuseas secas.
He looks down and his entire body heaves with one last shudder.	Mira hacia abajo y todo su cuerpo convulsiona con un último temblor.
The whole earth heaves and swells like the waves of the sea.	Toda la tierra se alborota e hincha como las olas del mar.
It must have been a bad crepe, I've never had the dry heaves before.	Debió haber sido un mal crepe, nunca he tenido las arcadas secas antes.
The soul heaves and struggles to cast them out as the most loathsome abominations.	El alma empuja y lucha para echarlos fuera como las abominaciones más repugnantes.
The sea heaves and swells with a smile that sport rays her own contentment.	El mar levanta y se hincha con una sonrisa que traicione su propia alegría.
The earth heaves and swells.	La tierra se levanta y se hincha.
I greeted in heaves and my nose was running.	Lloré pila y me quedó moqueando la nariz.
My breath heaves heavy and ragged.	Mi respiración suena ronca y entrecortada.
What kind of man is this who can sleep while the boat heaves and pitches?	¿Qué hombre es éste, que puede dormir mientras la embarcación es levantada y lanzada?