Headteacher | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

I'm never going to get a headteacher job.	Nunca conseguiré un trabajo de directora.
She then became headteacher of The Sandon School in Chelmsford, a post she held for seven years.	Posteriormente, ocupó el cargo de directora en el Sandon School de Chelmsford durante siete años.
Each council was composed of 10 members —namely, the headteacher (chairperson), three teachers, three members selected from the local community and three students.	Cada consejo tuvo 10 miembros: el director (presidente), tres maestros, tres personas designadas por la comunidad local y tres alumnos.
She recalled when she had been a headteacher, how she opened her school for older people to have lunch with the children.	Recordó cuando fue directora de una escuela, cómo ella abrió la escuela para que adultos mayores compartieran durante el almuerzo con los niños.
In contrast to this, a few months ago, I observed a colleague of mine engaging with the headteacher of the secondary school where we worked.	En contraste, hace varios meses observé a un colega mío interactuar con el director del instituto en que trabajábamos.
Everyone gains from learning with and from each other, says Margot Vina Pelaez, professor and headteacher at a school that operates a form of inclusive education.	Todos salen ganando cuando se aprende con y de los demás, dice Margot Viña Peláez, profesora y directora de una escuela que funciona en base a una forma de educación inclusiva.
Once the teachers and headteacher saw the effect of the changes Eliuth introduced, they became more positive in their attitude and gradually started to include Isabell in their lessons.	Una vez que los maestros y directora vieron el efecto de los cambios que Eliuth fue introduciendo, fueron teniendo una actitud más positiva y, poco a poco, fueron incluyendo a Isabel en sus lecciones.
A further amendment introduced in 2000 requires the headteacher to ensure that pupils in need of special remedial assistance benefit from a programme of measures drawn up for the purpose.	En 2000 se introdujo otra modificación en la que se exigía que el director de la escuela dispusiera lo necesario para que los alumnos que necesitarán clases de recuperación contaran con un programa de medidas elaborado al efecto.
Margot Vina Pelaez is a professor and headteacher of a special school that takes people with various disabilities, and that also supports 900 children and young people with disabilities who go to mainstream school.	Margot Viña Peláez es profesora y directora de una escuela de educación especial donde estudian personas con diversas discapacidades, y que también apoya a 900 niños y jóvenes con discapacidad para que asistan a la escuela ordinaria.
The headteacher of one of UNRWA's preparatory schools in Gaza city outlined some of the problems faced by his staff and students in such a highly populated and endemically poor region.	El director de una de las escuelas de secundaria de la UNRWA en la ciudad de Gaza puso de relieve algunos de los problemas a los que se enfrentan su personal y los alumnos en esta zona tan densamente poblada y endémicamente pobre.