he's all
- Diccionario
he's all
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. es todo
That guy creeps me out. He's all touchy-feely.Ese tipo me da mala vibra. Es todo toquetón.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Ken thinks he's all fancy now that he lives in the city and makes a lot of money.Ken se cree tan fino ahora que vive en la ciudad y gana mucho dinero.
You might think that Liam would be arrogant now that he's all famous, but he's the same old Liam.Uno pensaría que Liam sería arrogante ahora que se hizo famoso, pero sigue siendo el mismo de siempre.
a. está todo
What happened to Timoteo? He's all scraped up and bleeding.¿Qué le pasó a Timoteo? Está todo lleno de raspones y sangre.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Give Carlos some space. He's all stressed out about the situation with his apartment.Dale espacio a Carlos. Está muy estresado con la situación de su apartamento.
What's wrong with Daniel? - He's all depressed because his girlfriend broke up with him.¿Qué le pasa Daniel? - Está muy deprimido porque su novia lo dejó.
a. es todo
That man is evil. He's everything I despise about today's politicians.Ese hombre es malo. Es todo lo que detesto de los políticos de hoy.
4. (coloquial) (él comunica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Every time Grant comes to our house, he's all "you should change x, y, and z" about the decoration.Cada vez que Grant viene a nuestra casa, sale con mucho bla bla bla de que "deberían cambiar esto y lo otro y no sé qué" de la decoración.
Victor is always avoiding work, and when you say something, he's all "oh yeah, I was just about to do it."Víctor siempre esquiva el trabajo, y cuando le dices algo, responde con "sí, claro, justo lo iba hacer".
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce he's all usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
