Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The tenderer's tender is valid if he/she manages to prove that it meets the requirements defined by the technical specifications in an equivalent fashion. | La oferta del licitador es válida cuando éste consigue demostrar que su oferta respeta, de manera equivalente, las especificaciones técnicas formuladas. |
The authorising officer shall remain fully responsible for the proper use of the funds he/she manages as well as the legality and regularity of the expenditure under his control. | El ordenador será enteramente responsable de la correcta utilización de los fondos que gestiona, así como de la legalidad y regularidad de los gastos de su competencia. |
Additionally, he/she manages the administration of all network resources, including LAN servers and database servers, and oversees installation and upgrading of network software. | Además, administra todos los recursos de la red, entre ellos los servidores de la red local y de las bases de datos y supervisa la instalación y actualización de los programas utilizados en la red. |
Furthermore, the child who has attained the age of 15 years may undertake legal transactions by which he/she manages and disposes of his/her earnings or the property he/she has acquired by his/her own work (art. | Además, a partir de los 15 años de edad pueden realizar transacciones jurídicas por las que dispongan de sus ingresos o de las propiedades que haya adquirido con su propio trabajo (art. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
