Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
He/she hears, stay with us, stay with us.
Oye, quédate con nosotros, quédate con nosotros.
He/she hears, we have your handbag.
Oye, tenemos tu bolso.
Just ask anyone what comes to mind when he/she hears the words soft drink, running shoes or quick burgers.
Simplemente pregunte a cualquiera lo que viene a la mente cuando él / ella oye las palabras de refrescos, zapatillas o hamburguesas rápido.
The subject must press the space bar as quickly as possible whenever he/she hears the target sound.
La tarea del sujeto consiste en presionar lo más rápido posible la barra espaciadora cuando el objetivo meta se escucha.
It is the control center. The interpreter uses it to adjust the volume and tone of the sound he/she hears, as well as to control the audio of the outgoing channel.
Es el mando de control que utiliza el intérprete para ajustar el volumen y tono del sonido que recibe así como también controlar el audio del canal a entregar.
He/she hears, you are sure that a humbug is not?
Oye, ¿estás segura de que no es un farsante?
He/she hears, let us maybe stay in the business a time.
Oye, quizá nos quedemos en el negocio un tiempo.
He/she hears, now I have that to scrub the plates.
Oye, ahora tengo que fregar los platos.
He/she hears, they are not even signed.
Oye, ni siquiera están firmados.
He/she hears, you go to the store and they get some beers, what is less water.
Oye, ve a la tienda y consiguen unas cervezas, lo que sea menos agua.
Palabra del día
el coco