He almost found it, but for one instant he was careless. | Casi la encontró, pero durante un instante fue descuidado. |
He almost found it, but for one instant he was careless. | Casi la encontró, pero fue descuidado por un instante. |
No doubt, he was careless with matches. | Sin duda, ha sido negligente con las cerillas. |
This time he was careless. | Esta vez se descuidó. |
For months at a time, he was careless. | Por algunos meses fue descuidado. |
Hills and rivers, forest and scrub which could tear out a man's eye if he was careless. | Colinas y ríos, bosques y maleza que podía sacarle el ojo a un hombre si no andaba con cuidado. |
He was careless. I won't be. | Fue descuidado. y o no lo seré. |
He was careless with power, one who reveled in scandal, one who dared to stand in the presence of the Reincarnation of Shinjo with an upheld head. | Él era negligente con el poder, que se deleitaba con el escándalo, que se atrevía a estar en presencia de la Reencarnación de Shinjo con la cabeza muy alta. |
He was careless with his money and went bankrupt. | El fue imprudente con su dinero y ha quedado en la ruina. |
