Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Number nine takes the snap, he turns right.
El número nueve toma el balón, gira a la derecha.
If he turns right, he'll lose him.
Si gira a la derecho, él lo perderás.
When he gets to the headland, he turns right and comes up past the farm.
Cuando llega al cabo, gira a la derecha y pasa por la finca.
If he turns right, you turn left, even if you don't want to.
Si el va a la derecha, tú vas a la izquierda, aunque no quieras.
Tell Juan that if he turns right, he'll arrive faster.
Dile a Juan que si dobla a la derecha, llegará más rápido.
The danger also comes from Duterte's character: like a classic provincial warlord, he is his own king, and whether he turns Right or Left is a matter of his own choosing.
El peligro proviene también del carácter de clase de Duterte: un señor de la guerra provincial clásicó, que es su propio rey, y que se inclina a derecha o izquierda según le convenga.
Palabra del día
el coco