No, I'm going to follow him, see where he takes it. | No, le voy a seguir, a ver a dónde va. |
And if he takes it right to her? | ¿Y si va directo con ella? |
You see, he takes it for granted that... | Verá, da por sentado que... |
The trouble with Desmond is that if I get on the wrong side of him he takes it out of me in other ways. | El problema con Desmond es que, si no vas con mucho cuidado luego te lo hace pagar de otra forma. |
And then the DA offers a plea, and he takes it, and he goes to jail, not because you lied, but because he's guilty. | Y entonces la fiscalía ofrecerá un acuerdo, lo aceptará, e irá a la cárcel, no porque hayas mentido, sino porque es culpable. |
In any case, when the president puts the cap on, so will all the members of the Senate, and when he takes it off, they will do likewise. | En todo caso, cuando el presidente se cubra, lo harán todos los claustrales, y cuando se descubra, harán lo propio. |
The President-in-Office of the Council said a moment ago that he takes it as read that a number of issues will be thrashed out in contacts with Russia. | El Presidente en ejercicio del Consejo ha dicho hace un momento que da por sentado que muchos de los asuntos se van a resolver en los contactos con Rusia. |
And at night he takes it to his bed. | Y por la noche se lo lleva a su cama. |
Let him sweat on the beach, and see how he takes it. | Déjelo sudar en la playa, a ver cómo lo toma. |
His wife won't need surgery if he takes it. | Su esposa no necesitará cirugía si él lo toma. |
