Quizás la he sorprendido un poco, pero ha dicho que sí. | Perhaps I took her a bit by surprise, but she said yes! |
Te he sorprendido, ¿verdad? | Surprised you, didn't I? |
Y por qué no he sorprendido, los más bellos coches clásicos y los automovilistas eran solo para los vecinos? | And why have I not surprised, the most beautiful classic cars and motoring were just to our neighbors? |
Me he sorprendido al ver cómo viven algunas iglesias. | I have been amazed to see how some churches live. |
Así que si me he sorprendido en muchas formas. | So, yeah, I've surprised myself in a lot of ways. |
Por eso me he sorprendido cuando has acusado a ese tío. | That's why I was surprised when you tore into that guy. |
Creo que ésta es la primera vez que te he sorprendido. | This is the first time I've ever surprised you. |
Nunca en mi vida me he sorprendido tanto de ver a alguien. | I never was so surprised to see anybody in my life. |
La he sorprendido muchas veces con la cara cubierta de lágrimas. | Several times I chanced on her with face covered in tears. |
¿Sabes que en todos estos años nunca me he sorprendido con nada? | Do you know that in all these years I have never been surprised by anything? |
