Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Solo he rodado del sofá.
I just rolled off the couch.
En caso pueda ser propietario, he rodado regularmente el autobús al trabajo hasta que mi supervisor en un trabajo anterior comenzó a presionarme por no trabajar lo suficiente tiempo extra.
In may own case, I regularly rode the bus to work until my supervisor at a previous job began to pressure me about not working enough overtime.
Yo tenía los neumáticos de invierno y eran peor que he rodado mejor.
I had winter tires and they were worse that I rode better.
Sin embargo, cada vez que pasa posterior mejorado y he rodado mejor y mejor.
However, each subsequent time passing improved and I rode better and better.
Y he rodado mucho.
I've been around a lot.
He podido salir bien y en las primeras dunas he rodado con el grupo de delante.
I did well and in the first dunes I rode with the front group.
Confieso que he rodado mucho, lo que lo son ahora, lamentablemente, en la fase terminal.
I confess that I rode so much, which they are now unfortunately in the terminal phase.
No, no. No, porque he rodado una película y garantizo que he tenido suficiente.
Because I've done film and let me tell you once was enough.
Aquí sin embargo, el 90% de lo que he rodado fuera del guion está en la película.
In that case, 90% of what I shot according to the screenplay is in the film.
Es un nuevo tipo de cine que no había hecho nunca. Además, he rodado esta comedia musical en directo.
It's a new kind of film that I'd never made before.
Palabra del día
el inframundo