Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Yo no he reducido las medidas (significando posiblemente estafa a las medidas de grano). | I have not reduced the measures (possibly meaning cheating the grain measures). |
Desde luego, en ningún momento he reducido la resurrección a una idea ni a un símbolo sin realidad. | First of all, I never reduced the Resurrection to an idea or to a symbol without reality. |
Hoy en día he reducido ese ritmo, pero puedo decir con convicción que la publicación de infografías ha sido una de mis más poderosas estrategias de marketing de contenidos. | I've since cut back on that rate, but I can say with conviction that infographic publishing has been one of my most powerful social media marketing strategies. |
Sr. Mejdoub (Túnez) (habla en francés): Soy muy reacio a hablar a una hora tan tardía, de manera que he reducido voluntariamente mi intervención a tres minutos. | Mr. Mejdoub (Tunisia) (spoke in French) I have so many scruples with regard to taking the floor at such a late hour that I have voluntarily reduced my statement to three minutes. |
He reducido a una docena la lista de posibles sospechosos. | Narrowed the list down to a dozen possible suspects. |
He reducido literalmente el número de aparatos que llevo a la mitad. | I've literally reduced the number of gadgets I carry by half. |
He reducido mi huella en el ecosistema y también la contaminación, me siento mejor cuando pienso en los animales... incluso ahorro dinero. | My footprint's smaller, I'm lessening pollution, I feel better about the animals, I'm even saving money. |
He reducido considerablemente el volumen de los ejemplos que quería citar, y omito la página siguiente del texto, llamando la atención del Tribunal sobre el texto de la página 295. | I have considerably reduced the volume of the examples which I wished to quote, and I omit the next page of the text, drawing the attention of the Tribunal to the text on Page 295. |
Desafortunadamente, lo he reducido a una lista de uno. | Unfortunately, I narrowed it down from a list of one. |
Eso es impresionante, porque lo he reducido a tres. | That's awesome, because I've narrowed it down to three. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
