Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aquí he parafraseado la famosa fórmula Hotep-di-Nesu.
Here I have paraphrased the famous Hotep-di-Nesu formula.
Yo he parafraseado esta parábola aquí, solamente hice unas comúnes substituciones admisibles.
I've paraphrased this parable here, only making common acceptable substitutions.
Yo he parafraseado lo que él escribió.
I have paraphrased what he wrote.
Le he parafraseado un poco, pero sí.
Well, I was kinda paraphrasing him there, but yeah.
Ahora, he parafraseado eso de memoria, pero es bastante cerca a lo que escribió Duncan Campbell.
Now, I paraphrased that from memory, but it is pretty close to what Duncan Campbell wrote.
Quizás estas palabras de Orlando Letelier, que he parafraseado, reflejan bien su valor, idealismo y generosidad.
Perhaps these words of Orlando Letelier, which I have paraphrased, reflect best his courage, idealism and generosity.
Lo he parafraseado en algunos lugares, y he omitido algunas palabras para facilitar su comprensión, citado de Brian H. Edwards, Revival!
I have paraphrased it in some places, and omitted some words for easier understanding, quoted from Brian H. Edwards, Revival!
He parafraseado las palabras de mi amigo de la memoria aquí, pero eso fue la clave pensó que dejó conmigo para ayudarme a enfrentar la separación de los amigos queridos y los cambios que abrazan, incluyendo separarse de ella también.
I've paraphrased my friend's words from memory here but that was the key thought she left with me to help me cope with parting from loved friends and embracing changes, including parting from her also.
Palabra del día
el espantapájaros