Porque, como usted lo señaló astutamente, he manipulado la cosa. | Because, as you so astutely pointed out, I rigged the thing. |
Las huellas dactilares las he manipulado desde que tenía 16 años. | And my fingerprints? I've been altering them since I was 16. |
Son exactamente los mismos datos pero he manipulado la representación para influenciarlos. | It's the exact same data but I've manipulated the representation to influence you. |
No he manipulado esta foto en absoluto. | This piciture has not been manipulated at all. |
Y te he manipulado, Ed. | And I manipulated you, Ed. |
¿Y cuándo se supone que te he manipulado? | And when have I ever manipulated you? |
He supuesto que manipularía nuestras mentes, así que he manipulado la suya. | I figured, you messed with our minds, so I'd mess with yours. |
No se ve, pero he manipulado el cañón... para que no dispare recto. | You can't tell, but I altered the barrel. Now the bullet can't go straight. |
Toda mi vida he manipulado materias vegetales, lo que equivale a decir mis cinco sentidos han actuado armónicamente. | All my life I have handled vegetable matter, which amounts to saying that my five senses have acted harmoniously. |
Toda mi vida he manipulado materiales vegetales, lo que equivale a decir que mis cinco sentidos han actuado armónicamente. | I have handled vegetable matter all my life, which is equivalent to saying my five senses have acted harmonically. |
