Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
And he looked at me as if he didn't want to disappoint me.
Y me miró como si no quisiera decepcionarme.
Back there, on the monorail he looked at me as if he didn't know me.
Allá, en el monorriel me miró como si no me conociera.
But we sat down, and he had a Caribbean friend with him, talking some old time talk, and my father would look at me, and he looked at me as if I would miraculously disappear as I had arisen.
Pero nos sentamos, y él estaba con un amigo del Caribe, hablando de viejos tiempos, y mi padre me miraba, y él me miró como si yo fuera a desaparecer milagrosamente tal y como había aparecido.
I told him I wasn't interested in the job, and he looked at me as if he couldn't believe his ears.
Le dije que no me interesaba el trabajo, y me miró como si no pudiera dar crédito a sus oídos.
He looked at me as if I was guilty.
Me miró a mí como si fuera culpable.
He looked at me as if judging the effect of his words.
Me miró como sondeando el efecto de sus palabras.
He looked at me as if I were a Martian.
Me miró como si fuera un marciano.
He looked at me as if he knew what I was up to.
Me miró como si supiera lo que iba a hacer.
He looked at me as if to say, "I made it."
Me miró, como diciendo: "Lo conseguí".
He looked at me as if he knew what I was up to. He gave me this weird look.
Me miró como si supiera lo que iba a hacer.
Palabra del día
tallar