Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Yo nunca me he liado con el novio de alguien.
I've never made out with someone else's boyfriend.
Y ya me he liado con todos vosotros.
And I've already hooked up with every guy here.
No, no, yo la he liado un poco.
No, no, I messed up a little.
Oh, la he liado. ¡Oh, no!
Oh, I made a mess. Oh, no!
Me he liado con el novio de otra.
Made out with someone else's boyfriend.
La he liado parda.
I made a mess of it.
Creo que la he liado parda.
I kind of messed up.
Vale, mira, sé que te la he liado, pero en este mundo los fines justifican los medios.
Okay, look, I know I ruffled your feathers a little bit, but in this world the ends justify the means.
Me he liado con la mitad de los tíos en esta habitación.
I've made out with half of the guys in this room.
Me he liado, pero ya estoy. ¿Qué es esto?
Got held up, but I am ready. What is this?
Palabra del día
nevado