Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Now, he told us, he is more interested in cultivating healthy relationships than trying to get material wealth. | Ahora, nos dijo, está más interesado en cultivar relaciones sanas que en tratar de conseguir riquezas materiales. |
Silva explained that he is more interested in finishing the work he has begun in the metropolitan mayor's office than in accepting the position as presidential candidate. | Silva explicó que se encuentra más interesado en finalizar el trabajo de la alcaldía metropolitana que en aceptar el cargo presidencial. |
Moneypenny seems to be the best of Bond's teasing as he is more interested in the new office beauty - much to Moneypenny's chagrin. | Moneypenny parece ser el mejor de las burlas de Bond, ya que está más interesado en la nueva belleza de la oficina, para disgusto de Moneypenny. |
In particular, he is more interested in hip and knee arthroplasty, as well as knee arthroscopy, and many sports injuries have been involved. | En concreto, se dedica con mayor interés a la artroplastia de cadera y rodilla, así como la artroscopia de rodilla, habiendo intervenido muchas lesiones deportivas. |
President Jacob Zuma has seen his support erode, with his enemies saying he is more interested in getting close to industry and powerful labour groups than miners working deep underground. | El presidente Jacob Zuma ha perdido popularidad y sus enemigos dicen que está más interesado en congraciarse con la industria y los poderosos sindicatos que por los mineros que trabajan bajo tierra. |
If the translator cannot do this, or if he is more interested in disrobing and leading a worldly life, this does not give a very good impression of Buddhism or the Tibetans. | Si el traductor no puede hacer esto o si está más interesado en dejar los hábitos y llevar una vida mundana, esto no ofrecerá una buena impresión del budismo o de los tibetanos. |
An advanced spiritual aspirant dwells more in the subjective side than in the objective one, i.e. he is more interested in the Subject or Self than in the object (mind, body, personal life, events, family, etc.). | Un aspirante espiritual avanzado mora más en el lado subjetivo que en el objetivo, es decir, está más interesado en el Sujeto o Ser que en el objeto (mente, cuerpo, vida personal, eventos, familia, etc.). |
He is more interested in being devoted to His devotees. | Él está más interesado en estar dedicado a Sus devotos. |
He is more interested in other things than his wife. | Está más interesado en otras cosas que en su esposa. |
He is more interested in our spiritual state than He is in our physical one. | El es más interesado en nuestro estado espiritual que lo es en nuestro estado físico. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
