Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Este era un punto en el que he insistido mucho. | This was a point that I very much insisted on. |
Ha menudo he insistido para que se proponga examinar la Directiva sobre pilas. | I have often pressed for a proposal to review the Batteries Directive. |
Así que no he insistido. | So, I have not insisted. |
Por eso he insistido constantemente ante las delegaciones en la necesidad de un mayor sentido de urgencia. | This is why I have continuously stressed to delegations the need for a greater sense of urgency. |
Por otra parte, he tratado de ser flexible y no he insistido en el tercer tema del programa. | On the other hand, I have tried to be flexible and have not insisted upon a third agenda item. |
Como usted sabe, durante el tiempo que llevo aquí, he insistido mucho en estas cuestiones de orden. | As you know, during my time here, I have made a great play of raising these points of order. |
Pero he insistido en la celebración de la Navidad y llevaré mi buen humor de Navidad hasta lo último. | But I have made the trial in homage to Christmas, and I'll keep my Christmas humour to the last. |
Desde mi regreso en 1994, siempre he insistido en conferencias o congregaciones que los hombres y las mujeres no deben estar segregados en distintos asientos. | Since my return in 1994, I have always insisted, during conferences or any other congregations, that seating for men and women not be segregated. |
En mis consultas he insistido en que nada puede sustituir a un auténtico proceso de negociación multilateral en Ginebra, y que el tiempo juega en contra de nosotros. | In my consultations, I have continued to stress that there is no substitute for a genuine multilateral negotiation process here in Geneva and that time is not on our side. |
Siempre he insistido que solo la gente con experiencia vivida real puede presentar sesiones plenarias en la Escuela de Periodismo Auténtico: No damos espacio a discursos académicos de gente que no haya vivido o hecho lo que enseñan. | I've always insisted that only people with real lived experience can present at the School of Authentic Journalism: We don't provide room for academic discourses by people who haven't actually lived and done what they teach. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
