Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Here, I say that when I took on this function, the institution was in a financial crisis, but there is no way better to say it than to read a phrase pronounced by Ambassador Luigi Einaudi when he handed me the OAS in 2005.
Cuando asumí esta función, la institución estaba en crisis financiera, pero nada mejor para decirlo que leer una frase que pronuncio el Embajador Luigi Einaudi al entregarme la OEA el año 2005, la voy a leer en el idioma en el que él la pronuncio.
And then he handed me a poem by Bob Dylan.
Y luego me dio un poema de Bob Dylan,
When he handed me all he had, it really hurt.
Cuando él me dio todo lo que tenía, realmente dolió.
And he handed me a small bottle of oil.
Y me dio una pequeña botella de aceite.
When he came out, he handed me two documents instead of one.
Cuando salió, me pasó dos documentos en lugar de uno.
Oh, just everything that happened After he handed me over.
Oh, solo todo lo que pasó después de que él me entregara.
This time, he handed me a single glass.
Esta vez me dio un solo vaso.
Yep, and he handed me five bucks.
Sí, y me entregó cinco dólares.
And then he handed me this back... all the money that I gave him.
Y después me devolvió esto... todo el dinero que le di.
I saw it in his eyes when he handed me that baby picture.
Lo noté en sus ojos cuando me dio la foto.
Palabra del día
tallar