Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ya he expuesto mi reacción a esa respuesta.
I have already given my reaction to that response.
Es una idea que repetidamente he expuesto.
It is an idea which I have repeatedly put forward.
Ya he expuesto bastante a esa mujer.
I've already put enough of a spotlight on that woman.
Simplemente he expuesto el hecho.
I have merely stated the fact.
Porque aun no he expuesto el mío.
Because I haven't made mine yet.
Y solo porque no he expuesto todos los desmanes que allí se cometen.
Just because I did not list all the crimes that were perpetrated there.
Ya he expuesto las razones de procedimiento en mi intervención anterior, así que no las repetiré.
I have already outlined the procedural reasons in my previous intervention, so I will not repeat them.
Ya he expuesto a este Parlamento la importancia de minimizar las demoras en la designación de la Comisión Europea.
I have already set out to this Parliament the importance of minimising delays in the nomination of the European Commission.
Yo no he expuesto su larga pasión, porque yo la encuentro bien hecha por alguien más.
I have not set out his Passion at length, because I find it well done by some one else.
Creo que la siguiente cita, con la venia, sería redundante al hablar de la cuestión que ya he expuesto.
I believe the next one, if your Honour pleases, would merely be cumulative of what we have already referred to.
Palabra del día
la escarcha