No he estado recordando muy bien las cosas. | I haven't been remembering things very well. |
Quiero decir, he estado recordando lo que dijo a mí el otro día, Sr. B. | I mean, I've been remembering what you said to me the other day, Mr. B. |
Desde que ha vuelto, desde que salió del tren, he estado recordando cosas. | Um, since he's came back, since he got off the train... I've been remembering things. |
Desde que te dejé entrar delante de mí en la fila de para la comida, he estado recordando esos hermosos ojos y esa hermosa sonrisa tuya. | Ever since I let you cut in front of me in the line at the concession counter, I've been remembering those gorgeous eyes and that beautiful smile of yours. |
He estado recordando cosas. | I've been remembering things. |
He estado recordando sus palabras este año porque, una vez más, mi resolución de año nuevo fue comprometerme de nuevo con un momento de silencio cada mañana. | I have been reminded of that this year because, yet again, my new year's resolution was to re-commit to morning quiet times. |
