Es que... he estado peleando con mamá, y eso... eso me tiene irritado. | It's just... I've been fighting with my mom, and it's-it's got me all worked up. |
Además, he estado peleando por tanto tiempo, que no sé si podría hacer otra cosa. | Besides, been fighting for so long, I don't know if I can do anything else. |
Y yo he estado peleando por energía alternativa por 40 años, y les diré que no va a pasar. | And I have been fighting for alternative energy for 40 years, and I will tell you, it's not going to happen. |
Yo he estado peleando desde fines de la Segunda Guerra Mundial; al principio con una capacidad muy pequeña, y luego de manera cada vez más prominente. | I've been fighting them since the end of WWII, first in a very minor capacity, then more and more prominently. |
Yo he estado peleando por mucho tiempo. Al fin y al cabo soy un veterano de la Segunda Guerra Mundial; he sido seguidor, en cierto sentido, desde el servicio militar, de Franklin Delano Roosevelt. | And this is what I've been fighting about for a long time, after all, I'm a World War II veteran; I've been a follower, in a sense, of Franklin Roosevelt, ever since my military service. |
Desde hace días he estado pensando en aprovechar la excelente internet aquí en Zurich para hacer streams y desde hace días he estado peleando con mi compu para lograr un stream de Super Time Force Ultra y saben algo? ¡Hoy lo logré! | I've been thinking about making the best out of the excellent internet here in Zurich to do some streaming and after a couple days fighting with my computer to get it, I can finally do a Super Time Force Ultra stream! |
He estado peleando con mis enemigos por 15 años. | I've been fighting my enemies for fifteen years. |
He estado peleando tu guerra todo este tiempo. | I've been fighting your war all this time. |
He estado peleando con tipos como tú durante años. | I've been fighting guys like you for years. |
He estado peleando toda mi vida. | I've been fighting all my life. |
