No, solo me he enganchado con algo. | No, just caught on something. |
Yo no me he enganchado. | I did not impose myself on you. |
Creo que he enganchado algo. | Hey, I think I got a bite. |
Quiero decir, me he enganchado con este trabajo, D, y yo no quiero parecer desagradecido . | I mean, you hooked me up with this job, D, and I don't want to seem ungrateful. |
Ahora que hemos compartido muchos momentos íntimos, ya puedo apreciar exactamente cómo obtuvo su nombre y cuánto se lo merece, dado que me he enganchado. | Now that we've been intimate on numerous occasions, my assumptions have proved worthless and I can fully appreciate just how he earned his name. |
Bueno, me he enganchado viendo un culebrón. | Well, I got caught up watching a soap opera. |
Perdonad, es que me he enganchado. | Sorry, it is just that I am caught up. |
Me he enganchado en un clavo. | I'm caught on a nail here. |
Mantengo la tensión, preguntándome si he enganchado un pez o un bajo considerable. | I keep up the tension, wondering if I've hooked a cichlid or a sizeable bass. |
Me he enganchado a jugar a los tazos. | I'm addicted to playing Pogs. |
