Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
encendido	ignition on

Ejemplos

Este año no he encendido el calentador.	This year I have not turned on the heater.
Bueno, al menos no he encendido incienso.	Well, at least I didn't light incense.
Este año no he encendido el calentador. Resultado?	This year I have not turned on the heater. Outcome?
Bueno, al menos no he encendido incienso.	Well, at least I didn't light incense.
También he encendido una hoguera.	I have also built a bonfire.
Jamás he encendido uno.	I've never lit one.
No lo he encendido.	It's not switched on. Ahhh!
La cena está lista y ya he encendido el PC de mi casa para mirar mis cosas privadas y también me pongo algo de ropa más cómoda.	Dinner is ready and I already started my home PC to check my private stuff and I also dress in something more comfortable.
También he encendido 20 acuarios del galón y utilizaré el agua cambiante (el 10% del acuario cada 2 semanas) en todas las plantas de la casa (un montón de nitrógeno en el agua inútil).	I have also started a 20 gallon aquarium and will use the changed water (10% of the aquarium every 2 weeks) on all the household plants (plenty of nitrogen in the waste water).
He encendido la luz.	I turned the main light on.