Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The moment to change will never come, for he does not understand that such moments are possible. | El momento de cambiar nunca vendrá, porque no entiende que esos momentos son posibles. |
Because he is ignorant, he does not understand that he has seen his own mental forms projected unconsciously. | Como quiera que es ignorante, no comprende que ha visto sus propias formas mentales proyectadas inconscientemente. |
Nevertheless, because of incapacity and unfitness of this beginner pupil, he does not understand that great teaching according to its true meaning. | No obstante, debido a la incapacidad y falta de aptitud de este alumno principiante, él no comprende esa gran enseñanza de acuerdo con su verdadero significado. |
As it is rebel music it will make the youth a rebel, even if he does not understand that the lyrics tell him to revolt against his parents, teachers and authority. | Por eso una música rebelde tornará rebelde al joven, aunque éste no comprenda que la letra de la canción ordena que se rebele contra padres, profesores y autoridades. |
Once he selects the Jews who he wants to be workers for him, so he does not understand that he really helps those from the otherwise grim fate that awaits the. | Cuando se selecciona a los Judios que quiere ser trabajadores por él, no sabe que realmente ayuda a las personas de la suerte de otro modo sombrío que les espera. |
When he selects the Jews that he wants to be workers for him, so he does not understand that he really helps those from otherwise cruel fate that awaits those. | Cuando él elige Judios que él quiere ser trabajadores por él, así que no entiende que él realmente ayuda a los de la suerte de otro modo sombrío que les espera a aquellos. |
To the proud man this teaching may seem cowardice, since he does not understand that it takes more courage to support an insult than it does to revenge it, because his vision does not reach beyond the present. | Al orgulloso estas enseñanzas le parecen una cobardía, porque no comprende que haya más valor en soportar un insulto que en vengarse, y no lo comprende porque su mirada no puede extenderse más allá del presente. (Cap. |
People consider that trade unions were founded by somebody else in order to have a place to go on holidays and a gift on Saint Nicholas day and he does not understand that he himself has to do something for the trade union. | La gente considera que los sindicatos fueron fundados por otros para tener un lugar donde ir en vacaciones o un regalo el día de San Nicolás y no comprenden que ellos mismos tienen que hacer algo para el sindicato. |
He does not understand that the far-off worlds are the equilibrium of Cosmos. | Él no entiende que los Mundos lejanos son el equilibrio del Cosmos. |
He does not understand that the past does not lie only in its bones. | Aquel no sabe que el pasado no yace solo en sus huesos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
