Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y todavía no he deshecho la segunda maleta.
And I still haven't unpacked the second bag.
Ni he deshecho la maleta desde que llegué aquí.
I haven't even my bag unpacked, since I've been here.
Ya me he deshecho de él.
I've already got rid of it.
Ya me he deshecho de ellos.
I've already disposed of them.
Aún no he deshecho las maletas.
I haven't unpacked my bags.
Ahora que ya me he deshecho de los problemas, podemos hacer esto de verdad.
Now that I got the kinks worked out, we can actually do this.
Me he deshecho de él.
Got rid of it.
Todavía no me he deshecho de toda mi vanidad masculina, pero no la llevo a extremos.
I haven't yet discarded all of my male vanity, but I don't carry it to extremes.
Todavía no me he deshecho de toda mi vanidad masculina, pero no la llevo a extremos.
I haven't yet discarded all of my male vanity... but I don't carry it to extremes.
Únicamente los corazones vacíos pueden llenarse de cosas nuevas. Y después de todo este recorrido que me llevó por cuatro continentes, el hecho de estar tan solo pensando en cuántas veces he hecho y he deshecho la maleta no es exactamente un problema.
And after this entire route took me through four continents, the fact that I kept thinking only of how many times I packed and unpacked my luggage isn't exactly something I would consider to be a problem.
Palabra del día
el espantapájaros