Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero no he combatido en mi vida.
But I have never fought in my life.
Siempre he estado de tu lado, he combatido a tus enemigos.
All my life, I've stood by your side, fought your enemies.
Personalmente no soy amigo del compromiso, lo he combatido siempre con fuerza.
I, myself, am no friend of self-regulation; I have always campaigned hard against it.
He dicho mil veces, y todos los viejos miembros del Partido lo saben, que he combatido a veces a Lenin y al Partido bolchevique sobre muchas e importantes cuestiones. Pero no he sido nunca menchevique.
I have stated more than once, as is well known to all old party members, that on many most import ant questions I at one time fought against Lenin and the Bolshevik party, but I was not a Menshevik.
¡Oh, cómo he combatido por aquellas almas!
Oh, how I fought for those souls!
¿Es ésta la justicia por la que he combatido?
Is this the justice I fought for?
Estoy aquí porque he combatido con ellos.
I'm here because I've been in a knife fight with them.
Lo he combatido y lo he resistido, y sin embargo está aquí.
I've fought it and resisted it, and yet here it is.
¿Para qué he combatido yo?
For what did I fight?
General, he combatido a su lado todos estos años, y nunca estuvimos en una situación tan comprometida.
General. I've fought with you all these years. And we've never been in such a bad situation.
Palabra del día
la lápida