Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En efecto, siempre la he calificado de de la energía nuclear, y encuentro que la foto de esta tarde resulta casi perfecta. | I have, in fact, always called you the nuclear ayatollah, and I think that this evening’s photograph is likely to be almost perfect. |
Yo mismo he calificado esto de un verdadero escándalo. | I myself have characterised this as a real scandal. |
No sabía que he calificado como un ejército. | I didn't know that I qualified as an army. |
¿Cómo sé que he calificado para el reembolso de dinero en metálico? | How do I know, that I qualified for the cash reimbursement? |
Esto es lo que he calificado - y sigo calificando - de estúpido. | That is what I called - and still call - 'stupid'. |
Con frecuencia he calificado el período 2002 hasta 2004 como "la ventana de la oportunidad". | I have referred on several occasions to the period from 2002 to 2004 as a window of opportunity. |
Hace unos instantes he calificado a los Comisarios de políticos, pero no de políticos de partido. | A few moments ago, I described the members of the Commission as politicians but not party politicians. |
Yo he calificado nuestro Servicio Jurídico de toda clase de formas, pero eso no ha entrado en mi vocabulario. | I have described our Legal Service as all sorts of things but that has not entered the vocabulary. |
Como escritor, he calificado la relación con los editores, soy prometido, os doy la entrevista, estoy de acuerdo en hablar en público. | As a writer, I build relationships with publishers, adhere to the promised time frame, give interviews, accept public speaking. |
En otra ocasión yo he calificado todo esto como un proceso interesante en sí mismo, porque la posibilidad de debatir es algo quizás bastante novedoso. | On another occasion I described all this as a process interesting in itself, because the possibility of discussing in this way is something new in Cuba. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
