But when he became distracted by the wind and the waves, he became afraid. | Pero cuando él se distrajo por el viento y las olas, tuvo miedo. |
But then, while Peter was walking on water, he became afraid of the wind and he began to flounder. | Pero entonces, mientras Pedro caminaba sobre el agua, él tuvo miedo del viento y comenzó a hundirse. |
He became afraid and drew the world in like a timid child, trembling with unreasonable fears—the terrible life below him, the girl's stepfather and his fanatic pursuit, his own fugitive life in flight from this moment. | Se asustó y comenzó a ver el mundo como si fuera un niño tímido que tiembla con temores irracionales –la terrible vida que había debajo de él, el padrastro de la muchacha en su fantástica persecución, su propia existencia fugitiva a partir de ese momento–. |
